jeudi 16 septembre 2010

Hello/Bonjour

There is a festival of Impressionism in Normandy this summer. We propose an outing to the Impressionist Museum in Giverny (south of Rouen) on Sunday 11th July. The exhibition traces the history of impressionism and post-impressionism, from Boudin to Matisse.There are more than 60 paintings by Monet, Renoir, Manet, Seurat Caillebotte, Signac, Van Gogh etc.

Le Festival Normandie Impressioniste a lieu cet été. Nous vous proposons une sortie au musée des impressionnismes de Giverny (au sud de Rouen) le dimanche 11 juillet. L'exposition retrace l'histoire de l'impressionnisme et du post-impressionnisme de Boudin à Matisse. Il y a plus de 60 tableaux de Monet, Renoir, Manet, Seurat, Caillebotte, Signac, Van Gogh etc.

We suggest car pooling, leaving here at 10.30am, coffee stop, arrival for lunch (picnic or restaurant, to be defined). Then visit of the musem - cost 6.50€. The Claude Monet house & gardens are in the same village, so you could also visit this - cost for both visits 12€. For those who do not wish to visit Claude Monet, walk around the pretty village.

Nous suggérons co-voiturage, départ à 10h30, pause café, arrivée pour déjeuner (pique-nique ou restaurant à définir). Puis visite du musée - coût 6.50€. Les jardins et maison de Claude Monet sont dans le même village, et vous pourriez également les visiter - coût pour les deux visites 12€. Pour ceux qui ne souhaitent pas visiter Claude Monet, promenade dans le joli village.

An occasion not be missed/ Une occasion à ne pas manquer!

Aucun commentaire: