vendredi 26 février 2010

Afternoon Tea

Hello/Bonjour

Offranville town hall has very kindly agreed to lend us the tea room in the park like last year for an afternoon tea.
La Mairie d'Offranville a très gentiment accepté de nous prêter le salon de thé dans le parc, comme l'année dernière, pour un afternoon tea.

The afternoon tea will take place on Saturday 27th March, at 3pm.
L'afternoon tea aura lieu le samedi 27 mars à 15heures.

The theme this year is FRENCH CAKES - you don't have to be French to make one, but it has to be French!
Le thème cette année est GATEAUX FRANCAIS - vous n'êtes pas obligés d'être français pour en faire un, mais il faut que ce soit français!

I really hope a lot of you will be free to come, as we had a wonderful time last year.
J'espère que vous serez nombreux à pouvoir venir, car nous nous sommes bien amusés l'année dernière.

Please confirm by Friday, 19th March at the latest, and tell me if you're bringing a cake.
Merci de confirmer avant le vendredi 19 mars au plus tard, et me dire si vous apportez un gâteau.

If you have any ideas for future events, please let me know so that we can present them
Si vous avez des idées pour des évènements futurs, veuillez me le faire savoir pour que nous puissions les présenter.

SEE YOU SOON - A BIENTOT

Anne Vandelannoote