Hello/Bonjour

I hope you have all had a wonderful summer. Now September is coming fast, and it's time to meet up again!
J'espère que vous avez tous passé un excellent été. Maintenant septembre pointe son nez, et il est temps de se retrouver!

The next restaurant outing will be on Thursday 16th September at 7.30pm at the Régates in Pourville, chosen by Jacques and Catherine Demazeux
La prochaine sortie restaurant aura lieu le jeudi 16 septembre à 19h30 aux Régates à Pourville choisi par Jacques et Catherine Demazeux

Price will be 20E for aperitif (kir) starter, main meal, wine and coffee included
Prix sera de 20E pour apéritif (kir), hors d'oeuvre, plat, vin et café compris

Please confirm asap if you wish to come
Merci confirmer dès que possible si vous souhaitez venir



Future events / évenements futurs :

The piano concert on 9th October/le concert de piano le 9 octobre
Don't forget to reserve/n'oubliez pas de réserver;

A cheese and wine evening/ une soirée "vin & fromage"

A 10 pin bowling evening/une soirée au bowling