Hello/Bonjour

The English/French piano concert will take place (at last!) on Saturday 4th September at 8.30pm at Jean-Marc Lecoutre's house : 48 rue Montigny Dieppe (near Maison Jacques Prévert).
Le concert de piano anglais/français aura lieu (enfin!!) le samedi 4 septembre à 20h30 chez Jean Marc Lecoutre 48 rue Montigny Dieppe (près de la Maison Jacques Prévert).

Jean Marc will be playing pieces from Chopin, Satie, Debussy, Poulenc, Ravel, Purcell, Haendel, Elgar, Chaplin, the Beatles....
Jean-Marc jouera des morceaux de Chopin, Satie, Debussy, Poulenc, Ravel, Purcell, Haendel, Elgar, Chaplin, les Beatles....

The price will be 10E, and the concert will be followed by refreshments.
Le prix est de 10E, et le concert sera suivi par des rafraichissements.

Some of you have already paid, so I hope you will able to come. If not, we will of course reimburse you.
Quelques uns d'entre vous ont déjà payé, et j'espère que vous pourrez venir. Si ce n'est pas le cas, nous vous rembourserons, bien sûr

Please confirm asap - reservation required beforehand
Veuillez confirmer dès que possible - réservation nécessaire auparavant.


REMINDER/RAPPEL :

Don't forget to let me know if you want to go on the trip to the Impressionist exhibition in Giverny on 11th July
N'oubliez pas de me dire si vous souhaitez aller à l'exposition d'impressionnisme à Giverny le 11 juillet.