Hello/Bonjour,
I will be exhibiting at the Chateau Musée de Dieppe from 12th March to 13th June. The preview will be on Sat. 12th March from 3pm, and you are all invited.
I will also organise a guided tour in English on a Sat. or Sun., the exact date to be confirmed.
J'exposerai au Chateau-Musée de Dieppe du 12.3.2011 au 13.6.2011. Le vernissage est le samedi 12.3. à partir de 15 h et vous êtes invités. J'organiserai également une visite commentée en anglais un samedi ou un dimanche, je vous informerai de la date plus tard.
Johanna Häiväoja
Sculpteure
Présidente de CAN-CAN
mardi 21 décembre 2010
concerts/bilingue
Hello/Bonjour
CAN-CAN has 2 musical events to propose at a special CanCan price, if reserved in advance (6E instead of 10E)
CAN-CAN vous propose deux évènements musicaux à venir avec des tarifs préférentiels pour les adhérants (6 € au lieu de 10, à condition
de s'incrire en avance):
St Patrick's Concert on Thurs. 17th March at 8.30pm
Concert de la Saint-Patrick le jeudi 17 mars 2011 à 20h30
Les musiciens de Saint-Julien&Friends - François Lazarévitch: flûte/Vincent Blin : violon/Gilles Poutoux : accordeon Agnès Haack et Hélène Raviart : danse Irlandaise
Manoir de Sauchay - Sauchay le Haut
Academie Bach
The 4 Pipers Tues. 14th June at 8.30pm
The 4 Pipers le mardi 14 juin à 20h30
Les musiciens de Saint-Julien - François Lazarévitch, direction Barnaby Brown : Scottish chamber pipe et low whistle Pauline Cato : northumbrian pipes/François Lazarévitch : musette baroque et flûte/Mick O'Brien : ulillean pipes et tin whistle Javier Sainz : harpe gaélique et harpe baroque
Place to be confirmed, open air
Lieu à fixer - plein air
Académie Bach
The places will be confirmed as soon as possible. Please reserve via Johanna : johanna@haivaoja.com
Les lieux seront confirmés dès que possible. Merci réserver via Johanna.
CAN-CAN has 2 musical events to propose at a special CanCan price, if reserved in advance (6E instead of 10E)
CAN-CAN vous propose deux évènements musicaux à venir avec des tarifs préférentiels pour les adhérants (6 € au lieu de 10, à condition
de s'incrire en avance):
St Patrick's Concert on Thurs. 17th March at 8.30pm
Concert de la Saint-Patrick le jeudi 17 mars 2011 à 20h30
Les musiciens de Saint-Julien&Friends - François Lazarévitch: flûte/Vincent Blin : violon/Gilles Poutoux : accordeon Agnès Haack et Hélène Raviart : danse Irlandaise
Manoir de Sauchay - Sauchay le Haut
Academie Bach
The 4 Pipers Tues. 14th June at 8.30pm
The 4 Pipers le mardi 14 juin à 20h30
Les musiciens de Saint-Julien - François Lazarévitch, direction Barnaby Brown : Scottish chamber pipe et low whistle Pauline Cato : northumbrian pipes/François Lazarévitch : musette baroque et flûte/Mick O'Brien : ulillean pipes et tin whistle Javier Sainz : harpe gaélique et harpe baroque
Place to be confirmed, open air
Lieu à fixer - plein air
Académie Bach
The places will be confirmed as soon as possible. Please reserve via Johanna : johanna@haivaoja.com
Les lieux seront confirmés dès que possible. Merci réserver via Johanna.
jeudi 16 décembre 2010
Concerts
"Bonjour,
je vous propose deux évènements musicaux à venir avec des tarifs préférentiels pour les adhérants CAN-CAN (6 € au lieu de 10, à condition de s'incrire en avance):
Concert de la Saint-Patrick le jeudi 17 mars 2011 à 20h30
Les musiciens de Saint-Julien&Friends
François Lazarévitch: flûte/Vincent Blin : violon/Gilles Poutoux : accordeon
Agnès Haack et Hélène Raviart : danse Irlandaise
Lieu à fixer/Académie Bach
The 4 Pipers le mardi 14 juin à 20h30
Les musiciens de Saint-Julien/François Lazarévitch, direction
Barnaby Brown : scottich chamber pipe et low whistle
Pauline Cato : northumbrian pipes/François Lazarévitch : musette baroque et flûte/Mick O'Brien : ulillean pipes et tin whistle
Javier Sainz : harpe gaélique et harpe baroque
Lieu à fixer - plein air/Académie Bach
Vous serez informés des lieux dès qu'ils seront fixés
Cordialement
Johanna Häiväoja"
je vous propose deux évènements musicaux à venir avec des tarifs préférentiels pour les adhérants CAN-CAN (6 € au lieu de 10, à condition de s'incrire en avance):
Concert de la Saint-Patrick le jeudi 17 mars 2011 à 20h30
Les musiciens de Saint-Julien&Friends
François Lazarévitch: flûte/Vincent Blin : violon/Gilles Poutoux : accordeon
Agnès Haack et Hélène Raviart : danse Irlandaise
Lieu à fixer/Académie Bach
The 4 Pipers le mardi 14 juin à 20h30
Les musiciens de Saint-Julien/François Lazarévitch, direction
Barnaby Brown : scottich chamber pipe et low whistle
Pauline Cato : northumbrian pipes/François Lazarévitch : musette baroque et flûte/Mick O'Brien : ulillean pipes et tin whistle
Javier Sainz : harpe gaélique et harpe baroque
Lieu à fixer - plein air/Académie Bach
Vous serez informés des lieux dès qu'ils seront fixés
Cordialement
Johanna Häiväoja"
Hello/Bonjour
The next book exchange will be on Sat. 15th January from 3 to 5 pm at Ian & Margaret's Niven's house :
Le prochain échange de livres sera le samedi 15 janvier de 15h à 17h chez Ian & Margaret Niven :
659 route de Saint Martin
Le Bas de Blancmesnil
76119 Sainte Marguerite-sur-Mer
Tel : 02 35 84 43 04
Please kindly confirm if you are attending : ian.niven@dbmail.com
Merci de confirmer si vous y assistez.
SEE YOU SOON/ ABIENTOT
Hello/Bonjour
The next restaurant will be at the Ailly in Sainte Marguerite sur Mer at 7.30pm on Thursday 27 January 2011. The menu proposed for 22€ including kir (or fruit juice) and wines is enclosed.
Le prochain restaurant sera à L'Ailly à Sainte Marguerite sur Mer à 19h30 le jeudi 27 janvier 2011. Vous trouverez ci-joint le menu proposé à 22E.
Please book via Ian & Margaret Niven by Sat. 22nd January at the latest : ian.niven@dbmail.com
Merci réserver via Ian & Margaret Niven avant le samedi 22 janvier.
SEE YOU SOON/A BIENTOT
Anne V
mardi 30 novembre 2010
Hello/Bonjour
23 of us had a lovely evening at the Grain de Sel last Thursday - thanks to Marion for choosing it!
23 d'entre nous avons passé une super soirée au Grain de Sel jeudi dernier - merci à Marion de l'avoir choisi!
The next restaurant will be in January at the Ailly, chosen by Margaret Niven, in Ste Marguerite sur Mer
Le prochain restaurant sera en janvier à l'Ailly, choisi par Margaret Niven, à Ste Marguerite sur Mer.
Meanwhile, there is the Christmas Fair with the English corner in Veules les Roses on 4th and 5th December.
En attendant il y a le marché de noêl avec le coin anglais à Veules les Rose les 4 et 5 décembre.
There is a bilingual Christmas service on Christmas morning at Luneray
Il y a un service de noel bilingue le matin de noel à Luneray.
I hope I'll see some of you beforehand, but if not, I would like to wish you all a very Happy Christmas
J'espère que je verrai certains d'entre vous avant, mais sinon, je voudrais vous souhaitez tous un très Joyeux Noel
See you soon/A bientôt
Anne
Hello
I also belong to the twinning association of Arques la Bataille with Uckfield. The twinning association currently holds an English conversation group, run very kindly by Marion Etur and José Gwynn Jones.
They are looking to set up another English conversation group for people with a higher level of English. If anybody is interested in being responsible for this (for free!) could they please kindly contact me?
Many thanks
Anne V
Inscription à :
Articles (Atom)
